STRG: Affordable S3-Compatible Cloud Storage Built for the AI Era